Giữa cuộc sống tân kỳ náo nhiệt, gặp hồn thơ tiêu sái xưa vời, lòng ta thoáng nhẹ như mây như khói, theo cánh chim Bằng cuốn trời xanh… Tân Sinh Net xin giới thiệu quý độc giả bài thơ “Mơ với chim Bằng” của Tiêu dao thi sĩ Vương Thanh, một hồn thơ đặc sắc Đông Phương nơi chân trời Hải ngoại.

“Mơ Với Chim Bằng” – thơ Vương Thanh, Bích Ngọc diễn ngâm (SoundCloud)

Mơ Với Chim Bằng

Mơ với chim bằng tung cánh bay
Dọc ngang trời đất một vòng xoay
Tối vào sa mạc coi sao mọc
Chiều xuống thảo nguyên nhặt nắng phai
Uống giọt thủy tinh trên xứ tuyết
Theo vầng minh nguyệt nhập cung mây
Về qua thương hải, ôn hoài niệm
Sóng biển dạt dào … Xưa với Nay …

Tác giả chuyển ngữ:

Dream with the Legendary “Bằng” Bird…

Dream with the legendary “Bang” bird stretching its great wings in flight
Soaring across the world in a day and a night
In the evening, at the grassland to pick the fading strands of sunshine
At night, enter the desert to watch the stars arise
Drink crystal droplets from the land of snow
Follow the Moon Lady to her Cloud Palace
On returning home across the emerald sea, reminisce on past memories…
The ocean waves ever rolling … the ancient times to the present …

(Tác giả: Vương Thanh)

Cảm ngộ:

Chí hướng tiêu dao ngoài Bốn Biển
Tâm hồn trên ngọn sóng Ngân Giang
‘Mơ với chim Bằng” văn tuyệt bút
Tinh túy thơ, hồn xưa kiếp nay.

Kiếp này ta gặp hồn thơ cũ
Nhủ nhắn nhau thề xưa ước xưa
Chớ hoài say kịch mộng nhân thế
Kíp tỉnh cơn mê kịp lối về.

Mời quý bạn tham khảo Pháp Luân Đại Pháp, con đường Phản bổn quy chân, tìm về nguồn cội chân chính của sinh mệnh.

TânSinh.Net

>> Lãng quên, thật đã lãng quên rồi

Các bài khác: